Syngué Sabour: Pierre de patience
« Cette pierre que tu poses devant toi. devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes misères. à qui tu confies tout ce que tu as sur le cœur et que tu n'oses pas révéler aux autres. Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierreMore « Cette pierre que tu poses devant toi. devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes misères. à qui tu confies tout ce que tu as sur le cœur et que tu n'oses pas révéler aux autres. Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes. Et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines. Comment appelle-t-on cette pierre? »
En Afghanistan peut-être ou ailleurs, une femme veille son mari blessé. Au fond, ils ne se connaissent pas. Les heures et les jours passent tandis que la guerre approche. Et la langue de la femme se délie, tisse le récit d'une vie d'humiliations, dans l'espoir d'une possible rédemption. Less
Get a copy
Friends’ Reviews
To see what your friends thought of this book, please sign up .
Community Reviews
Lynda rated it really liked it
over 2 years ago
"It is a vexing fact that women are the most beleaguered members of Afghan society. Long before the arrival of the Taliban, Afghan women struggled for basic rights. Outside of a few urban pockets, the ironclad rule of patriarchal, tribal law has long denied women their ri. Read full review
فهد الفهد rated it really liked it
في منزل أفغاني، وفي أعقاب الانسحاب السوفييتي وصراع المجاهدين وقتالهم على السلطة، تدور أحداث هذه الرواية، بل تدور كل الأحداث في غرفة واحدة، لا نخرج منها أبداً، ولكن كل الرعب والحزن والألم سيأتي لنا، سنسمع هدير الدبابات، وسيتطاير من حولنا زجاج النوافذ، سيقتحم المن. Read full review
هيفاء rated it it was amazing
over 2 years ago
لماذا كُتِب على كُلِّ الأشياءِ أن تَنتهي. رواية قصيرة، ثقيلة، مُرعبة، مؤلمة وصادمه. أَبْدَعَ عتيق رحيمي بكتابتِها وتفاصيلها التي جذبتني لقراءتِها في ساعتين. وجدت الفيلم المستوحى مِن هذه الرواية "حجر الصبر" أولًا إلا أنني لم أرغب في مشاهدته قبل أن أقرأ الرواية، وهذا ما حَ. Read full review
Es Summer rated it it was ok
over 1 year ago
For men like him, to fuck or rape a whore is not an achievement. Putting his filth into a hole that has already served hundreds before him does not engender the slightest masculine pride. Isn’t that right, my sang-e saboor? You should know. Men like him are afraid of whores. And do you know why? I’ll tell you, my sang-e saboor: when you fuck a whore, you don’t dominate her body. It’s a matter of exchange. You give her money, and she gives you pleasure. And I can tell you that often she’s the dominant one. It’s she who is fucking you.” The woman calms down. Her voice serene, she continues, “So, raping a whore is not rape. But raping a young girl’s virginity, a woman’s honor! Now that’s your creed!
إذا كان من الصعب أن يولد المرء امرأة, فمن الصعب أن يكون رجلاً ايضاً.
You talk to it, and talk to it. And the stone listens, absorbing all your words, all your secrets, until one fine day it explodes. Bursts into tiny pieces." She cleans and moistens the man's eyes. "And on that day you are set free from all your pain, all your suffering.